Trump has promised Americans he’ll lower their drug costs. But imposing stiff pharmaceutical tariffs risks the opposite and could disrupt complex supply chains, drive cheap foreign-made generic drugs out of the U.S. market and create shortages.