Wait but literally translated that would mean a civil tragedy, ie. a tragedy for all the people. Absolutely nothing to do with the bourgeoisie. Then again Germans in general aren't great at recognizing the existence of socio-economic class.