394w1happybadger in historyCopper printing-plate used for advertising the "White Rabbit" brand sewing needles sold by Jinan Liu’s Fine Needle Shop. Song Dynasty AD 960 to 1127.https://www.reddit.com/r/ArtefactPorn/comments/tphw37/copper_printingplate_used_for_advertising_the/ The OP there provides a rough translation from a now-dead link: “Jinan Liu’s Fine Needle Shop: We buy high quality steel rods and make fine quality needles, to be ready for use at home in no time.” Someone then links a translation for the bottom half: The Liu Family's Kung Fu Needle Shop from the city of Jinan. I can't find a better translation but one user in the thread says it's mostly intelligible to modern Mandarin speakers.
HexReplyBot [none/use name] - 4wA Reddit link was detected in your post. Here are links to the same location on alternative frontends that protect your privacy. redlib.nohost.network red.ngn.tf redlib.tux.pizza libreddit.projectsegfau.lt 1
happybadger in history
Copper printing-plate used for advertising the "White Rabbit" brand sewing needles sold by Jinan Liu’s Fine Needle Shop. Song Dynasty AD 960 to 1127.
https://www.reddit.com/r/ArtefactPorn/comments/tphw37/copper_printingplate_used_for_advertising_the/
The OP there provides a rough translation from a now-dead link:
“Jinan Liu’s Fine Needle Shop: We buy high quality steel rods and make fine quality needles, to be ready for use at home in no time.”
Someone then links a translation for the bottom half:
I can't find a better translation but one user in the thread says it's mostly intelligible to modern Mandarin speakers.
A Reddit link was detected in your post. Here are links to the same location on alternative frontends that protect your privacy.